Hace casi 30 años un grupo de estudiantes
de Flint, Míchigan, hicieron brotar sonrisas y lágrimas.
Con el musical Sonrisas y lágrimas.
En 1992 fue la última vez que muchos de ellos se subieron a un escenario.
Décadas más tarde, estos exalumnos tienen la oportunidad de hacer
una de sus cosas favoritas,
porque el elenco de Sonrisas y lágrimas del Flint Central
se va a reunir para repetir su función.
VUELTA AL ESCENARIO
Bienvenidos a Vuelta Al Escenario!
ENTRADA DE EMERGENCIA
FLINT, MÍCHIGAN
Hola. Soy Michelle. Esta tarde seré su enfermera.
¿Cómo se encuentra?
Me encanta ser enfermera.
Es una profesión muy gratificante.
Sin embargo, mis compañeros...
ENFERMERA DE URGENCIAS
...a veces se burlan de mí.
Buenos días
Porque me pongo a cantar sin venir a cuento durante el día.
Algunas veces me pillan bailando sola por el pasillo.
Pero yo soy así.
Ya está.
Estudié en el Instituto Flint Central.
Soy de la promoción del 1996.
Ahora soy productor y director de cine, tengo mi propia empresa.
Se me hace raro estar...
DIRECTOR/PRODUCTOR
...en el otro lado.
El micro no entra en plano, ¿no?
Tiene gracia que nos reunáis
para representar esta obra precisamente.
No sé. Me encanta el teatro,
pero cuando empiezan a cantar y bailar, me aburro.
Mi madre me hacía ver películas como Yentl.
¿Habéis visto Yentl con Barbra Streisand?
Vale. Por eso no me gustan los musicales.
La autoridad en rock clásico de Flint, The Fox, 103.9,
deja paso a DJ Chachi.
- Toma ya. - Me toca.
Os dejo con una mezcla de rock clásico.
Me muero de ganas. Te traigo música de la buena.
Siempre me ha gustado ser DJ.
Soy el DJ oficial de los Detroit Pistons.
Me he subido a escenarios delante de miles de personas
pinchando discos.
Pero el escenario de un teatro es otra historia.
Este es papá. ¿Lo ves?
Aquí cantábamos "Cumplirás diecisiete años".
¿Te imaginas a papá Berreando en el escenario?
5 DÍAS PARA EL ESTRENO
Por aquel entonces, Flint era un lugar increíble.
FLINT CONDADO DE GENESEE
Pero a principios de los 90 empezó a decaer.
Al poco de graduarme, cerraron nuestro instituto.
Lleva muchos años cerrado.
Así que lo haremos en otro instituto local.
Daría lo que fuera por entrar en Flint Central
y echar un vistazo.
Madre mía.
En Flint todos hablan de lo mismo: "Ay, el agua".
"Cerraron la planta".
"Hay muchos asesinatos aquí".
Y el instituto Flint Central era lo único...
GESTORA DE PROYECTOS
...de Flint que te llenaba de orgullo:
"Ese instituto tiene un departamento de arte dramático fantástico".
Mi madre.
En mi primer año hice Sonrisas y lágrimas,
pensé que sería lo único que haría.
Pero le coges el gustillo.
En segundo, repetí.
Y en tercero. Y en cuarto.
¿Nos abrazamos? Ay, Dios. Que me estrujas.
- Qué fuerte. - Madre mía.
Tenía 17 años...
ESCRITORA
...cuando representamos Sonrisas y lágrimas. Ahora tengo 44.
- Lisa, cariño. - Madre mía.
En el instituto siempre me sentí fuera de lugar.
Me parecía que tenía pocos amigos porque vivía en un barrio pobre.
No quedaba con nadie.
Temo que me traten como si fuera la de antes
y no como la persona que soy ahora.
- Qué fuerte. - ¡Hola!
¡Ahí va, la leche!
¡Ya no te levantaré más!
- ¿Qué tal? Te veo muy bien, colega. - Y tú también, tío.
¿Cómo es que aún lo conservas?
Amy, para mí, fue...
esa con la que nunca consigues salir. Se me escapó.
Estás guapísima. No me sorprende.
Brett era como mi hermano.
Me quería mucho.
ASISTENTE LEGAL
Me supo mal no haber salido con él.
Pero no me hubiera importado.
Es como cuando tu pareja televisiva favorita intiman mucho
pero no terminan de dar el paso y...
Lo mismo con Brett y Amy.
- No fastidies. - ¡Qué pasada!
Hacía mil que no veía a Sam.
Creo que desde que me gradué.
Qué guay.
Me he emocionado al ver a Kristy.
Era mi colega. Me ha traído...
ACTOR FIGURANTE
...muchos recuerdos de nuestra amistad
y de lo íntimos que éramos. Hacía mucho que no nos veíamos.
Era un chaval regordete.
Y cuando ha llegado, le he dicho: "Sam, qué alto y delgado estás.
Qué voz más profunda".
Me he quedado de piedra.
Tengo tres hijas. Ya son mayores.
La mayor acabó la universidad y tuvo a mi primer nieto.
Ahora soy padre y abuelo. El papá.
- ¡Joi! - Madre mía.
¡Qué pasada!
Ellos eran mi familia en el instituto. Desde entonces...
ANTIGUA ACTRIZ DE BROADWAY
...he actuado en Nueva York, en Queens
y en los alrededores.
Actué en Ragtime, el musical.
Estuve en Mamma Mia mucho tiempo.
Estuve de gira. Y en Broadway.
Y todo empezó entonces, con ellos.
- Toma ya. - ¡La Virgen!
- Ostras. Jacob. - ¡Qué bien!
Me ha sorprendido ver a Jacob, le había perdido
la pista del todo.
- Hola. ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- Te veo bien, colega. - Hacía tiempo.
Jacob perdió el rumbo el primer año.
No sé qué pasó después.
No sabíamos ni si iba a presentarse.
Me alegro de verte. ¡Ha pasado mucho tiempo!
Al llegar y verlos por primera vez,
me preocupaba qué pensarían de mí.
AGENTE DE LIBERTAD VIGILADA
Tengo la sensación
de que no los conozco tan bien como debería.
- Bien. Hola a todos. - Hola.
- Hola.
- Bienvenidos de nuevo al instituto. - Sí.
- Mi lugar preferido. - Mola volver.
Estoy encantado de conocer el Instituto Flint Central.
No sabía dónde...
Ya que estaremos en Swartz Creek.
Lo representaremos en el Instituto Swartz Creek.
Pero me da mucha pena no poder actuar
en el auditorio del Flint Central.
Por muy felices que nos haga volver a vernos,
si fuera en nuestro antiguo instituto,
sería... una pasada.
Soy Coy Middlebrook.
- Y él es Ricky. - Hola.
- Ricky. - Hola, Ricky.
He trabajado en la gira nacional de Cats...
COREÓGRAFO
...y en Fosse.
Ahora me dedico a la coreografía y dirección.
Hola a todos. Soy Carmel...
DIRECTORA MUSICAL
- Hola. - ...como "caramelo",
cada uno lo pronuncia de una manera.
Soy de Australia.
- Me encanta estar aquí. - Gracias por venir.
- Gracias por invitarnos. - Sí...
Será una semana trepidante.
Solo el hecho de volver a montar
- vuestra producción en una semana... - En menos.
Menos de una semana.
Gracias por decir las cosas como son.
Dicho esto, hay que ponerse a trabajar.
Lisa, ven aquí.
Así era Lisa. ¿A quién interpretaste en la producción de 1990?
A sor Berta, la monja que no aprecia mucho a María.
- Kristy. - Yo, a la Madre Abadesa.
- ¿En qué curso estabas? - En el último.
- Sam. - La verdad es que...
- La verdad es que no tenía un... - Pues eso va a cambiar.
Así es.
- Fíjate. - Así era Joi.
Yo hice de baronesa.
- ¿La baronesa? - Sí.
- Zach. - Yo hice de Herr Zeller.
Brett.
Cuando hicimos la obra, estaba loquito por Amy.
Ella hizo de Liesl y yo de Rolf.
- Amy. - Qué mona.
- ¿Quieres comentar alguna cosa? - Solo quiero saludar a mi hija.
Se lo dedicaré a ella.
- Jacob. - Sí.
- Yo interpreté a Max Detweiler. - Max. Claro.
Michelle.
Yo hice de María.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Vi mi nombre en la lista y me quedé atónita.
- Sí. - Madre mía.
Sería divertido ver a María...
- Sí. - Eso.
Exacto.
Muy bien.
Vamos a aprender una canción que os sonará del instituto.
Voy a daros dos compases y luego tocaré la melodía.
Y...
Tienen niveles muy variados.
Cualquiera que tenga voz puede cantar.
Si puedes hablar, puedes cantar.
Se trata de canalizar lo que significa para ti
y encontrar una forma de expresarte con música.
Como habréis visto, no sois bastantes
para personificar a todos los personajes.
Así que os traeremos a unos profesionales para colaborar.
Y no tenemos al exalumno que interpretó al capitán, ¿verdad?
Uno de vosotros será el capitán.
Los tres del final, venid a primera fila.
Jacob, Zach y Sam.
Vosotros tres. Queremos repasar
algunas de las canciones del capitán con Michelle.
Todos creen que Sonrisas y lágrimas trata sobre María y los niños,
pero el argumento gira en torno a la evolución del capitán.
Si me eligen para el papel de capitán Von Trapp,
espero que traigan a un suplente
para que cante mis canciones.
Al haber sido militar, me identifico con el papel del capitán Von Trapp.
Estoy familiarizado con la vida militar.
También entiendo la otra parte.
Cuando dejé el ejército, me centré en mi familia
y en criar a mis dos hijas.
Muy bien. Buen trabajo, caballeros.
- Michelle, gracias. - A ti.
No va a ser una decisión fácil, en serio.
Tenemos que tomar una decisión difícil.
Empecemos con lo que sabemos.
Vais a volver a interpretar vuestros papeles originales,
pero vosotros tres... Vale. Veamos.
Todos tenéis un capitán en vuestro interior
y no ha sido una decisión nada fácil.
¿Sabéis qué? Jacob...
tú serás el capitán.
Tú eres el capitán.
- ¡Bien! - Por el recuerdo que tengo de Jacob...
"SOR BERTA"
...no querría darle ese papel.
En el instituto, hicimos varias obras de un acto
y yo dirigí una.
Le di un papel y me dejó tirada.
Tirada. Tuve que sustituirlo. Y era una obra de dos actores.
Ahora Max está disponible.
- Zach, tú serás Max. - ¡Bien!
Eres Max.
- Gracias. - Entonces, Sam.
Dime.
A ver. ¿No sería absurdo representar Sonrisas y lágrimas
y que no fuerais los niños?
¿Sabéis qué?
- ¿Sabéis qué? - ¿Qué?
Sam, tú harás de Friedrich.
Friedrich von Trapp, creo que es el primogénito.
Pronto cumpliré 44 años, fijo que paso por un chaval de 17.
Más quisiera.
Joi, tú harás de baronesa, pero también de Louisa.
Toma ya.
No me costará,
porque mi hija de 13 años
se parece mucho a Louisa.
Si pudiera chinchar a una institutriz lo haría.
Solo tengo que imitar a mi hija.
Esta semana haremos mucho de esto.
Y habrá muchos cambios de vestuario.
- Mucho trabajo. - Todo irá bien.
Tendréis que trabajar mucho.
Sé que nos queda poco tiempo antes de terminar la jornada,
así que quiero terminar ensayando un poco "Do, re, mi".
¡OS SALDRÁ GENIAL!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Y...
Si.
Firmes.
Toma ya.
- Otra vez. - Repetimos.
Perritos calientes de Flint.
CASA DE BRETT
- ¡Bien! - Deleitad vuestros ojos.
Ostras.
El humus no combina con esto.
No sé qué hace aquí. ¿Lo ha pedido alguien?
¿Hay algo que vaya con humus?¿Pan pita?
Se supone que es para mojar.
Es todo lo que tenía.
- Humus independiente. - A Brett le gusta el humus.
Habrá gente que le guste como aderezo.
- No. - En Flint, no.
Cuando vivía en Nueva York echaba tanto de menos nuestros perritos...
que hicimos un pedido de perritos congelados.
Y decidimos que todos los años haríamos un pedido.
Flint siempre ha tenido una comunidad muy especial.
Es un lugar
que tiene como un motor
que tira de mí inconscientemente.
Tengo todos los anuarios en perfecto estado.
Este es del 90... Del 93.
Esto es buenísimo. Fijaos.
"Esta persona no espera que la vida sea justa con ellos.
"Lisa Robin Young".
Ya lo sabía yo.
En el instituto, era una segundona.
Así que espero que la historia se reescriba
y la gente vea quién soy.
"SOR BERTA" Y "BRIGITTA"
Eso es lo que más me apetece.
Lo que más ansío.
Este es Jacob. Eras un guaperas.
Fijaos. Jacob, las tenías a todas loquitas.
- Eres atractivo. - No, eras mono.
Jacob era un ligón.
- Un casanova. - Ojalá...
se lo hubieran dicho a Jacob.
Jacob se paseaba sacando pecho.
No tenía ni idea. Me paseaba por ahí con esta cara:
"Tengo dientes de caballo. Hola".
Estaba atontado.
CAPITÁN VON TRAPP
Una vez me llamaron "donjuán"
y no entendí a qué...
se referían.
¿Qué hacemos con el humus?
- ¿Tenemos patatas? - No sé.
Haz como Lisa. Mete el dedo y chupa.
Alguien tenía una piscina en el jardín.
- No. No cuentes esa anécdota. - Creo que era Amy.
Fuimos a nadar un rato.
Y todos nos pusimos en pelotas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Y nos retamos a salir a correr fuera de la piscina.
Y creo que la madre de Amy nos vio.
- ¡No! Nos dijeron... - Tú estabas.
- No es verdad. - No mientas.
- Anda que no. - Anda que no.
- No. - Anda que no.
Menos mal que no quedaba con vosotros.
4 DÍAS PARA EL ESTRENO
INSTITUTO FLINT CENTRAL 1992 SONRISAS Y LÁGRIMAS
- Está cambiado. - Han cambiado muchas cosas.
Aquí había otra cosa.
- Un restaurante. - Un híper.
Había un centro comercial.
Doyle-Ryder. Y ahí estaba Windmill Place.
Volver a Flint me ha encantado.
La gente oye la palabra Flint
y dicen: "Crisis del agua".
ABASTECIMIENTO DE AGUA
No quiero restarle importancia...
QUEREMOS AGUA LIMPIA
...pero Flint es mucho más que eso.
Cuando pienso en Flint, pienso en...
UNIVERSIDAD MERCADO AGRÍCOLA
...cosas estupendas que pasan desapercibidas...
...que conocimos al crecer aquí.
- Estamos llegando a AutoWorld. - Sí.
¿Te acuerdas de cuando nos contrataron como mimos?
Fuimos mimos en AutoWorld justo después de la inauguración.
ENSAYO
- Sonrisas y lágrimas es sobre una joven. - María.
Que cree que quiere ser monja.
La envían para trabajar como institutriz
para un capitán de la marina y sus siete hijos.
Soy el capitán Von Trapp.
La primera regla de esta casa es la disciplina.
Sí, señor.
Alto, alto, alto.
La casa tiene que estar silenciosa,
pero ella la llena de música.
Y bailes.
Ese Jacob.
Y los niños se enamoran de ella.
Y ella se enamora de Von Trapp.
"MADRE ABADESA"
Y dicen: "No queremos estar con los nazis".
- Y tienen que huir. - Al monte. Sí.
CASA DE LA MADRE DE KRISTY
Tenía que cantar ella.
Crecí en una familia muy musical.
MADRE DE KRISTY
En nuestra casa siempre sonaba música. Una amiga...
HERMANO DE KRISTY
...me dijo que siempre se oía Sonrisas y lágrimas
en nuestra casa.
Papá dijo que tú eras la única
con talento para ser profesional.
Mi padre fue el director musical de Sonrisas y lágrimas.
También era el profesor del coro en el Instituto Flint Central.
Echo tanto de menos cantar...
Las palabras se quedan cortas.
Esa chica con una voz que alcanzaba notas
que ahora le resultan imposibles.
No intenté dedicarme a la música.
Y siento que decepcioné a mi padre
y que...
Que...
No mantuve esa habilidad...
ese don que me fue concedido, no lo aproveché.
Sé que estaba orgulloso de mí sin importar a qué me dedicara.
Pero me arrepiento de no haberme esforzado
un poco más y de haber perdido la seguridad que tenía
antes de acabar el instituto
de que podría triunfar como cantante.
3 DÍAS PARA EL ESTRENO
Dediquemos un rato, solo vosotros y yo
y vuestro corazón.
Si todos ponéis vuestro amor en la historia
y encontráis el amor de los demás en la historia,
con eso bastará.
Y esta obra derrocha amor.
Ahora quiero que penséis en cuando estabais en el instituto.
¿Os gustaría decirle algo a vuestro yo del instituto
que hubiera querido saber?
Cuando me gradué, la madre de mis hijos y yo nos separamos.
Después de eso, decidí
tomar otra dirección en mis relaciones amorosas.
Ahora salgo con hombres
y eso ha supuesto un cambio radical.
¿Vuestro yo del instituto os dice algo que hayáis olvidado?
En el instituto estaba triste. No hablaba de ello.
Al final de mi último año
estaba fatal con mis padres.
Me fui de casa con una mochila.
Serían las 10 de la noche.
Fui a una cabina y llamé a Michelle.
Y me dijo: "Cuenta conmigo".
Me quedé en su casa unos tres días.
Quería agradecérselo,
pero nunca tuve la oportunidad.
Sí.
Ahora, antes de abrir los ojos,
pensad en si hay algo
que habéis recordado, por ejemplo algo de vuestra vida,
que podáis utilizar para interpretar Sonrisas y lágrimas.
¿Vale? Lo habéis hecho muy bien. Gracias.
Lisa, he comentado que quería hablar contigo.
¿Te acuerdas?
Te lo voy a decir delante de todos.
Me da igual. Quiero decírtelo.
Igual ni te acuerdas. Me da que sí.
- Fue el principio... - Creo que sé...
- ... del final. - ...de qué va.
- Las obras dirigidas por estudiantes. - Sí.
Hice una audición, me diste un papel en tu obra
- y te dejé tirada. - Sí.
No tenía nada que ver contigo, y he arrastrado
un sentimiento de culpabilidad.
Después de Sonrisas y lágrimas, las obras
las dirigían los estudiantes.
Lisa escogió a Jacob para su obra...
"ROLFE"
...y él se desentendió.
Fue y le dijo: "No quiero hacerlo por las notas".
No sé, me inventé una excusa
y me rajé.
El profesor se enfadó mucho y dejé el departamento de arte dramático.
Me puse como un energúmeno: "Me piro".
"Déjame en paz".
Me fui, dejé el teatro y el instituto, y me alisté en el ejército.
Después de aquello no volvimos a verlo.
Dejó el instituto.
Quizás si hubiera pedido ayuda
o lo hubiera hablado con alguien,
hubiera sido distinto.
Pero supongo que era demasiado orgulloso.
Siento haberte hecho eso
porque herí tus sentimientos y fue una faena.
No tenía nada que ver contigo.
Fue por mí y por un compendio de cosas,
pero eso no es excusa.
Mi vida era un desastre.
- Mira, estábamos en el instituto. - Sí.
Todos teníamos... movidas.
Ha sido como una bendición.
Y agradezco su valor
para decir lo que ha dicho
y actuar como un adulto, cosa que ninguno éramos...
entonces.
- Qué bonito. - Ha sido sin querer.
¿Qué quieres decir?
¿Qué has dicho, Jacob?
¿"Ha sido sin querer"? Es lo que toca.
Esto es lo que debes hacer.
Tómate un rato para asimilarlo.
Te vamos a dar un respiro.
No pensaba que sería tan emotivo hacer de capitán.
Porque es un militar. Debe mostrarse bravucón.
Pero al escuchar la letra y el sentimiento del piano,
me ha salido algo de dentro.
Has hecho lo que te hemos pedido,
lo que los guionistas, lo que Rodgers y Hammerstein querían.
Me alegro mucho por ti.
Suena muy cursi, pero me siento como en casa.
No sé si me explico.
Subirme al escenario de nuevo
y sujetar el guion,
leer el texto...
Todo.
2 DÍAS PARA EL ESTRENO
Otra cosa. La primera vez que entréis con...
Deberíais entrar con mucha seguridad.
Ahora parece que os pille desprevenidos.
Volvamos a la segunda página después de que María cante...
MADRE DE MICHELLE
Venga.
Mi madre era la que me llevaba a clases de baile,
de canto y de teatro.
Es muy melodramática.
Pobre Michelle, está muerta de vergüenza.
Está un poco abrumada.
No pasa nada.
Se frustra mucho conmigo.
Está estupenda.
- Sí. - Gracias.
No es ninguna novedad. Siempre se ha cuidado mucho.
- ¿De veras? - Sí.
Siempre he puesto a Michelle en evidencia.
Porque... No tiene...
Tiene sentido del humor, pero a veces
hago payasadas y a ella no le hacen gracia.
Hola, cariño.
Qué incómodo.
- No puedo. - No te rías por la nariz.
Me he dicho: "Ay, mamá.
"Ya empezamos".
Hola, perdón por interrumpir,
pero hay alguien muy especial que quiero presentaros.
- Él es Roger Love. - Hola.
Tenemos una gama de voces tan amplia
- que queríamos la ayuda de un experto. - Muchas gracias.
Estoy encantado de estar aquí.
Soy entrenador de técnica vocal.
Mi especialidad es ayudar a los cantantes que no son profesionales
o que hace mucho que no cantan.
Yo fui el entrenador vocal en Ha nacido una estrella.
Mi trabajo consistió en enseñar a cantar a Bradley Cooper.
Y lo hizo muy bien.
- Gracias por venir. - Genial.
Qué emocionante.
Nunca he trabajado con alguien como Roger.
- Hola. - Hola.
La verdad es que al oír Bradley Cooper, me he quedado en plan: "¿Qué?".
Muy bien. Volvamos al principio.
Cierras mucho al pronunciar las vocales.
No pronuncies "infancia" así, sino...
Michelle tiene una voz bonita, pero cuando canta...
ENTRENADOR VOCAL
Exagera todas las letras de las palabras
No creo que todos estos actores sean unos virtuosos del canto.
Pero tienen suficientes aptitudes
y le ponen todo su empeño.
Me haces cosquillas. Lo siento.
Soy un poco tocón.
Pero es por una razón.
Para enseñarle a alguien a cantar
se tiene que empezar por el cuerpo.
Así que...
tengo que ayudar en la parte física cuanto pueda.
- Lo siento. - Está bien.
Es maravilloso estar aquí con mis amigos.
No sé si... Supongo que no lo sabéis,
pero no os lo he contado. Kristy sí que lo sabe.
Casi no lo cuento.
Me diagnosticaron VIH.
Y...
me ha cambiado la vida por completo.
Fui al hospital.
Pasé allí unos dos meses y medio.
Cuando me diagnosticaron,
entré en una gran depresión. Y eso puede matarte.
No tomé medicamentos ni nada.
Y estuve en coma una semana y media o dos.
Cuando salí del coma, oí...
a mi hija llorando.
A mi niña.
Y espabilé.
Tenía que... ser su padre.
Mis hijos son lo más importante para mí.
Quiero a mis hijos.
Ha sido maravilloso veros a todos, de verdad.
Y os lo cuento porque ahora mismo
lo que quiero es aprovechar al máximo mi vida
porque sé que es efímera.
Y estoy agradecido, no sé.
- Quería contároslo. - Gracias por contárnoslo.
- Sí. - Me alegro de que estés aquí.
Sí.
1 DÍA PARA EL ESTRENO
Busca unas edelweiss.
Jackson. ¡Jack, ven aquí!
CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS
Buenos días. Pasad. Hoy es un día muy importante para nosotros.
Hoy toca el ensayo general.
Mirad la cara de Michelle, se ha quedado...
Hoy tendremos orquesta por primera vez.
Hola a todos.
- Hola, Carmel. - Estamos aquí abajo.
Empezaremos por el principio, haremos cambios de escena y transiciones.
Iremos rápido. Así es cómo se hace.
- Podemos con esto. - ¿Vamos allá?
¿Ensayo general? Estoy acelerado.
Estoy listo para jugar un partido.
Es como si me preparara para correr
y jugar a fútbol o algo así.
Es casi como prepararse para un evento deportivo.
¿Alguien quiere ir de paseo?
Todos van a tope entre bastidores.
Noto mariposas, pero no son mariposas, es como energía.
Estoy nervioso, pero lo canalizo.
En serio, ya tengo calor.
Que vaya muy bien el ensayo general.
Hay que sacar adelante esta obra.
Actitud positiva.
Ha llegado la hora.
Allá vamos.
¿Me pongo la peluca antes de cambiarme?
¿O primero va la ropa?
Respira.
¿Quién nos va a cambiar?
¿Lo sabéis?
No.
No tengo tiempo antes del vestuario.
Cambio de vestuario.
¿Tenemos que cambiarle el vestido?
"Póngase otro vestido". No parece que sea el vestido correcto.
Porque no es ese vestido.
Y Lisa no está.
Voy a enseñaros a cantar.
¿Qué pasa?
¿Tengo a alguien para mí?
Son muchos cambios rápidos constantes.
Espera, por favor.
Mi voz está fatal.
Sueno masculina.
- No. - Ostras, qué cortos son.
Aún no.
Mi frase.
No tengo ni idea.
Esto no está yendo muy bien.
Colaboremos con la iluminación. Acercaos. La escena transcurre ahí.
El ensayo general es muy complicado.
- Cambio de escena. - Perdón.
Sal, Zach.
Se notaba que detrás del escenario reinaba el caos.
Perdón, supongo que he acabado, mejor me aparto.
- Mi frase. - Frase.
Frase.
Es un musical muy complejo para preparar en cinco días.
Hay diecisiete escenas titánicas.
Separaos un poco más unos de otros.
A menudo, todos los actores se cambian el vestuario a la vez.
¿Sabes qué vestido va luego?
No.
- Vale. - Creo que...
Lo llevas al revés.
No fastidies. ¿Lo ves?
A la izq... Derecha, a la derecha.
Hay demasiado texto. Es muy largo.
Es demasiado.
Hola a todos. Me da que estáis pensando
que estamos superados por la magnitud de la obra...
y los cambios de vestuario.
Y los cambios de escena.
Y mañana por la noche, todas las localidades...
Tenemos lista de espera.
- ¿Qué? - Es increíble.
El ensayo general ha sido un desastre total.
Es como si llevara...
"me siento superada" tatuado en la frente.
Aún nos falta mucho rodaje y mañana es el estreno,
así que es estresante.
Sois fantásticos y lo estáis dando todo.
Y sé que el ensayo general ha sido un poco desastre,
pero en teatro tenemos un viejo dicho:
"Si pifias el ensayo, arrasas en el estreno".
Kristy, hay dioses del teatro, en serio.
Aparecen y suceden cosas asombrosas en pocas horas.
Sé que podremos superar este bache.
- Sé que tienes razón. - Sí.
Es difícil. No sé.
Creo que todos lo pensamos,
lo de hoy no es aceptable.
No podemos fastidiarla. Resulta frustrante.
Te entiendo, Kristy, porque nos exigimos mucho,
y más siendo de Flint.
Siempre creemos que tenemos que demostrar algo.
Espero sobrevivir a esta obra
8 HORAS PARA EL ESTRENO
INSTITUTO FLINT CENTRAL
INSTITUTO COMUNITARIO CENTRAL
Aquí es.
Es un campo de batalla.
Ya ves.
Creo que la gente
se ha llevado ladrillos y cosas así
como recuerdo.
Siendo de una ciudad como Flint, Míchigan,
siempre estábamos picándonos y motivándonos.
Quiero que te vaya bien en la vida, así al verte diré:
"Si tú puedes, yo también". ¿Me explico?
- Estoy flipando. - ¿Qué pasa?
Aquí me sentaba a esperar a mi madre.
Eso es el tejado. Es el tejado.
- ¿El tejado? - Sí.
- Duele verlo así. - Lo han reventado.
Es muy triste, Amy.
Es un instituto olvidado.
A principios de los 90, Flint Central era una pasada.
- Para que no entren. - Pero...
...nos graduamos.
Y sabíamos que Flint iba a decaer.
Siempre duele pensarlo,
porque el edificio sigue en pie
y allí surgieron cosas maravillosas.
- Esa es la clase de música, ¿no? - ¿Vais a la cafetería?
La entrada de la clase de teatro.
Este es mi insti.
Por aquí entrábamos y salíamos de los ensayos de teatro.
Aquí hacíamos las pausas.
- Nos apalancábamos por aquí. - Ahí está el teatro.
- ¿Echáis de menos nuestro teatro? - Madre mía.
Es una pena que no podamos repetir la representación
en el teatro Magnet de Flint Central.
Aquí es donde empezó todo, pero es más que eso.
1992 SONRISAS Y LÁGRIMAS
Es por lo que representa, por las personas que apoyaron el programa.
Está estupendo. No se caerá.
- Y aquí seguimos. - 1992.
Y así seguiremos hasta que palmemos.
Estoy entusiasmado con la actuación de hoy.
Una, dos y tres: ¡Sonrisas y lágrimas!
Venga, vamos.
MAQUILLAJE SRA. COOPER MADRE DE DRAGONES
Qué nervios.
Sorpresa.
Tranquilízate y asimila lo que está pasando.
Salga como salga, será una pasada,
porque nos hemos dejado el alma.
Todos quieren dar lo mejor.
Incluso si nos sentimos abrumados,
somos conscientes de lo más importante
para que todo salga bien.
SONRISAS Y LÁGRIMAS 1992
¿Sabéis una cosa?
En el instituto sentía que no encajaba en ningún sitio.
Y una de las cosas que he aprendido...
es que seguramente no era así,
pero no lo he entendido hasta que nos hemos reencontrado.
Así que os doy las gracias por ayudarme a abrir los ojos
y entenderlo, después de tanto tiempo.
- Gracias. - Cariño.
- Muchas gracias. - Te queremos.
Ha sido una oportunidad increíble que nos ha recordado:
"No fue todo tan malo.
"Y puede que tú tuvieras una visión muy equivocada
"porque llevabas como unas anteojeras que no te dejaban ver la realidad".
- Gracias. - Sí.
- ¿Hará de niña? - Sí.
EXMARIDO E HIJO DE LISA
Tendría que haberle dado clases.
Normalmente tienen semanas...
MADRE DE MICHELLE
...para ensayar, pero lo han montado en una semana.
Ese es su mayor miedo.
Pero seguro que lo hará bien.
Lo vamos a bordar. Nos apoyamos entre todos.
Yo te apoyo a ti. Y a ti.
A ti, a ti y a mí.
MADRE DE KRISTY
Kristy ha estado un poco nerviosa
porque ahora es mayor que cuando actuó con 17 años.
Le preocupa esa nota tan alta.
Tenemos que dedicárselo a todos los alumnos de Flint Central.
Tío, gracias. Esa es la motivación.
Volver al instituto Flint Central nos ha dado fuerza.
Flint Central subirá al escenario.
Así podremos renovarnos y reinventarnos.
Le daremos un aire nuevo al centro, en el aspecto emocional.
Le haremos justicia.
Flint Central.
- Al lío. Venga. - Vamos allá.
A vuestras posiciones.
FAMILIA DE MICHELLE
1992 - HOY
Otra capa, más calor. Estoy toda sudada.
No quiero más. Podrías hornear pan en mi espalda.
Hace mucho calor.
FAMILIA DE KRISTY
- ¿Qué tal así? - Bien.
Muchas gracias.
"MADRE ABADESA"
"SOR BERTA"
FAMILIA DE JACOB
Han sentado a mi hijo entre mi prometido y mi exmarido.
Tal cual.
En serio, están pegados.
EXMARIDO DE LISA PROMETIDO DE LISA
MADRE DE SAM
Toma ya.
Creo que... ¿Va así?
Mi tetamen.
FAMILIA DE BRETT
1992 - HOY
FAMILIA DE AMY
Un cambio rápido de vestuario.
- Tiene que salir. - Venga.
Sal, sal.
Mis frases.
MADRE DE ZAK
Se me ha secado la garganta.
El ambiente está muy seco.
Sé que lo hemos preparado en cinco días,
pero ahora parece mucho más fácil que la última vez.
Pero mucho más.
Ya da igual si la fastidiamos,
el público está encantado.
Lo están flipando.
- Estás muy guapa. - Gracias.
Guapísima.
SUEGRA DE KRISTY
Muy bien.
HERMANO DE KRISTY
¿Ahora qué va?
Te casas.
- ¿Ahora me caso? - Creo que sí.
FAMILIA DE JOI
Piensa en cosas bonitas.
Gracias.
FAMILIA DE ZAK
Te vas a reír. Tenía mis frases apuntadas en la mano...
- ¿Y se han borrado? - Sí, me las he borrado.
Me he lucido.
Ahí, venga.
Estoy sudando. Qué calor.
- No te fastidies la peluca. - Estoy sudando, tengo calor.
- No pasa nada. - Vale.
Éxito. Éxito.
Hemos acabado. Madre mía. Ya está.
Increíble.
Todo lo que me agobiaba ayer, hoy ha salido perfecto.
Como por arte de magia.
¿Repetimos en 30 años?
- Vendré con el andador. - Vale.
Si tuviera que definir esta experiencia diría:
Bien está lo que bien acaba.
Así ha sido.
Hemos dado un buen espectáculo. No veas.
Ha sido una experiencia increíble
y... estoy abrumado.
Significa mucho, sabiendo cómo he empezado la semana.
Nunca lo había visto tan animado.
FAMILIA DE JACOB
Puedo encerrar algunos sentimientos que tenía y...
Pero ahora esta experiencia ha abierto
una nueva puerta.
Me he sentido genial al alcanzar esa nota.
Sé que mi padre estaría orgulloso de mí.
Habría saltado de alegría.
Ha habido momentos muy sinceros en el escenario.
Es como un sueño.
Y cuando lo recuerde me sentiré muy afortunada
por haber tenido otra oportunidad de reunirme con ellos
para representar la obra.
Es como si volviera a acabar el instituto. Es genial.